Μετά τον τραγικό θάνατο της μητέρας τους, οι μικρές δίδυμες αδερφές Αγκάτα και Καταλίνα Χαμεράν αναπτύσσουν μια ιδιαίτερη ικανότητα, έναν τρόπο να επικοινωνούν χωρίς να ανταλλάσσουν λόγια. Αρκετά χρόνια αργότερα, μετά από ένα μυστηριώδες ατύχημα στο Χιλιόμετρο 31, η Αγκάτα πέφτει σε κώμα. Χάρη στη μοναδική τους σχέση επικοινωνίας, η Καταλίνα μπορεί να αισθανθεί τον πόνο και την αγωνία που βιώνει η αδερφή της τη στιγμή του ατυχήματος. Μια σειρά από μεταφυσικά γεγονότα πείθει την Καταλίνα ότι ο δεσμός με την αδερφή της είναι πιο ισχυρός από ποτέ και ότι η Αγκάτα την καλεί απεγνωσμένα για βοήθεια μέσα από το κώμα της. Η Καταλίνα είναι αποφασισμένη να ανακαλύψει τι πραγματικά συνέβη στην αδερφή της ώστε να τη φέρει πίσω στη ζωή. Τόσο ο φίλος της Αγκάτα, Νούνιο, όσο και ο Ομάρ, το αγόρι της Καταλίνα, δέχονται να τη βοηθήσουν. Σύντομα όμως θα ανακαλύψουν ότι η Αγκάτα δε έχει πέσει απλά σε κώμα, αλλά βρίσκεται παγιδευμένη ανάμεσα στην πραγματικότητα και έναν αρχαίο θρύλο, το θρύλο της La Llorona.
